Política de tratamiento de datos
Esta política explica cómo lymen trata los datos de monitoreo que cada cliente envía al servicio. En este tratamiento, el cliente es el responsable de los datos y lymen actúa como encargado del tratamiento: los procesa por cuenta del cliente y siguiendo sus instrucciones.
Vigente desde el 16 de noviembre de 2026.
Quién es quién#
- El cliente (tu organización) decide qué datos envía, con qué fin y por cuánto tiempo los conserva. Es el responsable del tratamiento.
- lymen (lymen) almacena y procesa esos datos para prestarte el servicio. Es el encargado del tratamiento.
Los datos personales de quienes visitan el sitio o usan el portal se tratan según la Política de privacidad, y las reglas de uso del servicio están en los Términos y política de uso.
Qué datos se procesan#
Los datos que tus sistemas envían a lymen:
- Logs (los mensajes que escriben las aplicaciones y los servidores).
- Métricas (números que miden el estado de tus sistemas).
- Trazas (el recorrido técnico de cada pedido).
- Eventos de negocio que decidas enviar.
- Datos de experiencia de usuarios (cómo se comporta tu sitio o app para quienes la usan).
Estos datos pueden contener datos personales si tus aplicaciones los escriben, por eso conviene aplicar reglas de privacidad antes de enviarlos (ver abajo).
Para qué los usamos#
Únicamente para prestarte el servicio: mostrarte los datos en el portal, generar avisos e incidentes, y darte soporte cuando lo pedís. No usamos tus datos para publicidad, no los vendemos y no los usamos para fines propios de lymen.
Reglas de privacidad en tu red#
Antes de que los datos salgan de tu red, podés definir reglas que protegen la información sensible. Las reglas corren en el agente instalado en tu red (en Kubernetes, en el gateway del cluster) y pueden:
- Hashear un dato: lo convierte en un código que sirve para contar y cruzar, pero no se puede leer.
- Borrar un dato: no queda nada.
- Enmascarar una parte del texto: se reemplaza por
***.
Además, por defecto el agente manda solo los logs de nivel error. En la experiencia de usuarios, nunca se captura lo que las personas escriben en los formularios, no se graba la sesión y no se envía nada sin consentimiento. Podés ver el detalle en Privacidad.
Cuánto tiempo se guardan#
La retención la configurás vos, dentro del máximo de tu plan:
| Plan | Retención máxima |
|---|---|
| Inicial | 14 días |
| Crecimiento | 30 días |
| Organización | 1 año |
| Empresa | hasta 3 años |
Pasado el período configurado, los datos se eliminan automáticamente. Más detalle en Almacenamiento.
Aislamiento y acceso#
- Los datos de cada organización están separados de los de las demás: una organización no puede ver los datos de otra.
- El personal de lymen accede a los datos de un cliente solo cuando es necesario para soporte u operación del servicio, y no para otros fines.
- Dentro de tu organización, vos decidís quién ve qué mediante roles y permisos. Las acciones en el portal quedan en un registro de auditoría.
Seguridad#
Aplicamos medidas técnicas y organizativas razonables: cifrado en tránsito (TLS), control de acceso por roles, registro de auditoría y separación entre organizaciones. En el portal, la pestaña Cumplimiento te ayuda a revisar cómo venís con la protección de los datos personales.
Subencargados#
Para prestar el servicio usamos estos proveedores, que pueden tratar datos por nuestra cuenta:
| Proveedor | Para qué | Ubicación |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Servidores donde corre el servicio y se guardan los datos | Unión Europea |
| Okta (Auth0) | Ingreso al portal (identidad de las personas usuarias) | Según la configuración del proveedor |
| Proveedor de correo electrónico | Envío de notificaciones y avisos por email | Según el proveedor |
| Telegram | Avisos por Telegram, solo si el cliente lo configura | Según el proveedor |
| Cloudflare | Verificación anti-robots del formulario del sitio (no trata datos de monitoreo) | Según el proveedor |
Si incorporamos o cambiamos un subencargado que trate datos de monitoreo, actualizamos esta lista y te avisamos.
Transferencias internacionales#
Los datos de monitoreo se almacenan en servidores ubicados en la Unión Europea. Algunos subencargados pueden tratar datos en otros países. En esos casos buscamos que existan garantías contractuales adecuadas de protección de datos.
Incidentes de seguridad#
Si detectamos un incidente de seguridad que afecte los datos de tu organización, te lo notificamos sin demora indebida, con la información disponible sobre qué pasó y qué datos están afectados, para que puedas cumplir tus propias obligaciones.
Baja del servicio y eliminación de datos#
Cuando el servicio termina, eliminamos los datos de tu organización dentro de los 30 días posteriores a la baja. Antes de dar de baja podés pedirnos la exportación de tus datos escribiendo a hola@lymen.app.
Obligaciones del cliente#
Como responsable, tu organización debe:
- Contar con una base legal para tratar los datos que envía (por ejemplo, el consentimiento o una obligación legal) e informar a las personas afectadas.
- Enviar solo los datos necesarios y aplicar reglas de privacidad a los datos sensibles.
- Inscribir sus bases de datos ante la Agencia de Acceso a la Información Pública, cuando corresponda. La pestaña Cumplimiento del portal te ayuda a revisar este punto.
- Atender los pedidos de acceso, rectificación y supresión de las personas titulares de los datos. Si una persona nos escribe a nosotros por datos de tu organización, te derivamos el pedido.
Auditorías e información#
Si necesitás información para demostrar el cumplimiento de esta política (por ejemplo, ante una auditoría o un pedido de la autoridad), escribinos a hola@lymen.app y te la facilitamos.
Cambios en esta política#
Podemos actualizar esta política. Publicaremos la versión nueva en esta página con su fecha de vigencia y, si el cambio es importante, te avisaremos con anticipación razonable.